Difference between revisions of "Brief dictionary of orthodox terms"

From OrthodoxWiki
Jump to: navigation, search
(category)
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| border="1"
 
{| border="1"
−
  !English||Greek||Russian
+
  !English||Greek||Russian||Estonian
 
  |-
 
  |-
−
  |abbot|| ||игумен
+
  |[[Abbot]]|| ||игумен||kloostriülem, iguumen
 
  |-
 
  |-
−
  |bishop||επίσκοπος||епископ
+
  |Apostle ||ἀπόστολος||Aпостол||"Apostel"
 
  |-
 
  |-
−
  |church||εκκλησία||церковь
+
  |[[Archbishop]]||Αρχιεπίσκοπος||Архиепископ||ülempiiskop
 
  |-
 
  |-
−
  |confessor|| ||исповедник
+
  |[[Bishop]]||επίσκοπος||Епископ||Piiskop
 
  |-
 
  |-
−
  |deacon||διάκονος||дьякон (диакон)
+
  |[[Chapel]]|| ||Часовня||Kabel
 
  |-
 
  |-
−
  |Easter||Πάσχα||Пасха
+
  |Church||εκκλησία||церковь||Kirik
 
  |-
 
  |-
−
  |enlightener (of N.)|| ||просветитель (к.-л.)
+
  |Confessor|| ||исповедник||Usutunnistaja
 
  |-
 
  |-
−
  |equal-to-the-Apostles|| ||равноапостольный
+
  |[[Deacon]]||διάκονος||дьякон (диакон)||Diakon
 
  |-
 
  |-
−
  |Fool-for-Christ|| ||Христа ради юродивый
+
  |[[Easter]]||Πάσχα||Пасха||Paasa
 
  |-
 
  |-
−
  |God-bearer|| ||Богоносец
+
  |Enlightener (of N.)|| ||просветитель (к.-л.)
 
  |-
 
  |-
−
  |great-martyr|| ||великомученик
+
  |Equal-to-the-Apostles|| ||Равноапостольный||Apostlisarnane
 
  |-
 
  |-
−
  |hieromartyr|| ||священномученник
+
  |Fool-for-Christ|| ||Христа ради юродивый||
 
  |-
 
  |-
−
  |martyr|| ||мученик
+
  |God-bearer|| ||Богоносец||
 
  |-
 
  |-
−
  |merciful|| ||милостивый
+
  |Great Lent|| ||Великий пост||Suur Paast
 
  |-
 
  |-
−
  |myrrh-bearer|| ||мироносица
+
  |Great-martyr|| ||великомученик||Suurmärter
 
  |-
 
  |-
−
  |new-martyr|| ||новомученик
+
  |Hieromartyr|| ||священномученник||Püha piiskopmärter või preestermärter
 +
|-
 +
|Leavetaking||ἀπόδοσις||отдание||
 +
|-
 +
|[[Martyr]]||μάρτυς||мученик||Märter
 +
|-
 +
|Merciful|| ||милостивый||
 +
|-
 +
|Mitre ([[miter]])||μίτρα||Митра||Mitra
 +
|-
 +
|Myrrh-bearer|| ||мироносица||
 +
|-
 +
|New-martyr|| ||новомученик||Uusmärter
 +
|-
 +
|Obedience|| ||Послушание||Kuuletumine, kuuletumiskohus, kuuletumistöö
 
  |-
 
  |-
 
  |passion-bearer|| ||страстотерпец
 
  |passion-bearer|| ||страстотерпец
 
  |-
 
  |-
−
  |presbyter|| ||пресвитер
+
  |presbyter|| ||пресвитер||Presbüter
 
  |-
 
  |-
−
  |priest||ιερέας||священник
+
  |[[priest]]||ιερέας||Священник||Preester
 
  |-
 
  |-
−
  |protomartyr|| ||первомученик
+
  |Protomartyr|| ||Первомученик||
 
  |-
 
  |-
−
  |right-believing|| ||благоверный
+
  |right-believing|| ||благоверный||Õigeusuline
 
  |-
 
  |-
−
  |righteous|| ||праведный
+
  |Righteous|| ||Праведный||Õiglane
 
  |-
 
  |-
−
  |saint||άγιος||святой
+
  |[[Saint]]||άγιος||Святой||Pühak
 
  |-
 
  |-
−
  |unmercenary|| ||бессребренник
+
  |unmercenary|| ||бессребренник||Kasupüüdmatu
 
  |-
 
  |-
−
  |venerable|| ||преподобный
+
  |Venerable|| ||Преподобный||Vaga
 
  |-
 
  |-
−
  |venerable-martyr|| ||преподобномученик
+
  |Venerable-martyr|| ||Преподобномученик||Vaga märter
 
  |-
 
  |-
−
  |wonderworker|| ||чудотворец
+
  |Wonderworker|| ||чудотворец||
 
  |}
 
  |}
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 +
[[Category: Texts]]
 +
[[ru:Краткий православный лексикон]]

Latest revision as of 01:35, February 18, 2012

English Greek Russian Estonian
Abbot игумен kloostriülem, iguumen
Apostle ἀπόστολος Aпостол "Apostel"
Archbishop Αρχιεπίσκοπος Архиепископ ülempiiskop
Bishop επίσκοπος Епископ Piiskop
Chapel Часовня Kabel
Church εκκλησία церковь Kirik
Confessor исповедник Usutunnistaja
Deacon διάκονος дьякон (диакон) Diakon
Easter Πάσχα Пасха Paasa
Enlightener (of N.) просветитель (к.-л.)
Equal-to-the-Apostles Равноапостольный Apostlisarnane
Fool-for-Christ Христа ради юродивый
God-bearer Богоносец
Great Lent Великий пост Suur Paast
Great-martyr великомученик Suurmärter
Hieromartyr священномученник Püha piiskopmärter või preestermärter
Leavetaking ἀπόδοσις отдание
Martyr μάρτυς мученик Märter
Merciful милостивый
Mitre (miter) μίτρα Митра Mitra
Myrrh-bearer мироносица
New-martyr новомученик Uusmärter
Obedience Послушание Kuuletumine, kuuletumiskohus, kuuletumistöö
passion-bearer страстотерпец
presbyter пресвитер Presbüter
priest ιερέας Священник Preester
Protomartyr Первомученик
right-believing благоверный Õigeusuline
Righteous Праведный Õiglane
Saint άγιος Святой Pühak
unmercenary бессребренник Kasupüüdmatu
Venerable Преподобный Vaga
Venerable-martyr Преподобномученик Vaga märter
Wonderworker чудотворец
This article or section is a stub (i.e., in need of additional material). You can help OrthodoxWiki by expanding it.
Retrieved from "https://orthodoxwiki.org/index.php?title=Brief_dictionary_of_orthodox_terms&oldid=106399"