Difference between revisions of "Brief dictionary of orthodox terms"
| Line 7: | Line 7: | ||
|- | |- | ||
|church||εκκλησία||церковь | |church||εκκλησία||церковь | ||
| − | |- | + | |- |
| − | |confessor|| ||исповедник | + | |confessor|| ||исповедник |
|- | |- | ||
|deacon||διάκονος||дьякон (диакон) | |deacon||διάκονος||дьякон (диакон) | ||
|- | |- | ||
|Easter||Πάσχα||Пасха | |Easter||Πάσχα||Пасха | ||
| − | |- | + | |- |
| − | |enlightener (of N.)|| ||просветитель (к.-л.) | + | |enlightener (of N.)|| ||просветитель (к.-л.) |
| − | |- | + | |- |
| − | |equal-to-the-Apostles|| ||равноапостольный | + | |equal-to-the-Apostles|| ||равноапостольный |
| − | |- | + | |- |
| − | |God-bearer|| ||Богоносец | + | |Fool-for-Christ|| ||Христа ради юродивый |
| − | |- | + | |- |
| − | |great-martyr|| ||великомученик | + | |God-bearer|| ||Богоносец |
| − | |- | + | |- |
| − | |hieromartyr|| ||священномученник | + | |great-martyr|| ||великомученик |
| − | |- | + | |- |
| − | |martyr|| ||мученик | + | |hieromartyr|| ||священномученник |
| − | |- | + | |- |
| − | |merciful|| ||милостивый | + | |martyr|| ||мученик |
| − | |- | + | |- |
| − | |myrrh-bearer|| ||мироносица | + | |merciful|| ||милостивый |
| − | |- | + | |- |
| − | |new-martyr|| ||новомученик | + | |myrrh-bearer|| ||мироносица |
| + | |- | ||
| + | |new-martyr|| ||новомученик | ||
|- | |- | ||
|passion-bearer|| ||страстотерпец | |passion-bearer|| ||страстотерпец | ||
Revision as of 15:48, September 5, 2009
| English | Greek | Russian |
|---|---|---|
| abbot | игумен | |
| bishop | επίσκοπος | епископ |
| church | εκκλησία | церковь |
| confessor | исповедник | |
| deacon | διάκονος | дьякон (диакон) |
| Easter | Πάσχα | Пасха |
| enlightener (of N.) | просветитель (к.-л.) | |
| equal-to-the-Apostles | равноапостольный | |
| Fool-for-Christ | Христа ради юродивый | |
| God-bearer | Богоносец | |
| great-martyr | великомученик | |
| hieromartyr | священномученник | |
| martyr | мученик | |
| merciful | милостивый | |
| myrrh-bearer | мироносица | |
| new-martyr | новомученик | |
| passion-bearer | страстотерпец | |
| presbyter | пресвитер | |
| priest | ιερέας | священник |
| protomartyr | первомученик | |
| right-believing | благоверный | |
| righteous | праведный | |
| saint | άγιος | святой |
| unmercenary | бессребренник | |
| venerable | преподобный | |
| venerable-martyr | преподобномученик | |
| wonderworker | чудотворец |
This article or section is a stub (i.e., in need of additional material). You can help OrthodoxWiki by expanding it.
