Difference between revisions of "Talk:Orthodox Study Bible"
(Creating a list of translation errors) |
(→Creating a list of translation errors) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
I would like to suggest that we create a list of translation errors in the OSB, not to slam the project, but to compile a list of things needing correction in a subsequent edition. I would limit it to substantive errors, in which the text is either clearly wrong, omits something that it should, or includes something that it should not... and I would suggest dividing it into those three categories. What do ya'll think? By the way, the edition I just got in the mail fixed all but one of the orginal errata of the first batch. [[User:Frjohnwhiteford|Frjohnwhiteford]] 23:53, June 12, 2008 (UTC) | I would like to suggest that we create a list of translation errors in the OSB, not to slam the project, but to compile a list of things needing correction in a subsequent edition. I would limit it to substantive errors, in which the text is either clearly wrong, omits something that it should, or includes something that it should not... and I would suggest dividing it into those three categories. What do ya'll think? By the way, the edition I just got in the mail fixed all but one of the orginal errata of the first batch. [[User:Frjohnwhiteford|Frjohnwhiteford]] 23:53, June 12, 2008 (UTC) | ||
| + | |||
| + | A good idea. I was surprised that the new edition didn't fix Psalm 22(23). It still has "my cup overflows" as in the MT. --[[User:Fr Lev|Fr Lev]] 00:21, June 13, 2008 (UTC) | ||
Revision as of 00:21, June 13, 2008
Creating a list of translation errors
I would like to suggest that we create a list of translation errors in the OSB, not to slam the project, but to compile a list of things needing correction in a subsequent edition. I would limit it to substantive errors, in which the text is either clearly wrong, omits something that it should, or includes something that it should not... and I would suggest dividing it into those three categories. What do ya'll think? By the way, the edition I just got in the mail fixed all but one of the orginal errata of the first batch. Frjohnwhiteford 23:53, June 12, 2008 (UTC)
A good idea. I was surprised that the new edition didn't fix Psalm 22(23). It still has "my cup overflows" as in the MT. --Fr Lev 00:21, June 13, 2008 (UTC)
