7,271
edits
Changes
m
Fix Afrikaans
****Low German
*****Dutch - Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
*****Afrikaans - Kristus het opgestaan! Hom Hy het waarlik opgestaan!
***North Germanic languages
****Danish - Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
****Swedish - Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!
**Italic languages
***Latin - Christus resurrexitSurrexit! Resurrexit Surrexit vere!
***Romance languages
****Italian - Cristo è risorto! È veramente risorto!
****Spanish - Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
**Slavic languages
***[[Church Slavonic ]] - (Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
***East
****Russian - Христос Воскресе! Воистину Воскресе! (Khristos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
****Czech - Kristus vstal z mrtvých! Vpravdě vstal z mrtvých!
****Slovak - Kristus vstal zmŕtvych! Skutočne vstal!
****Polish - Chrystus Zmartwychwstałzmartwychwstał! Zaprawdę ZmartwychwstałPrawdziwie zmartwychwstał!
**Baltic languages
***Lithuanian - Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
***Central-Eastern
****Carolinian - Lios a melau sefal! Meipung, a mahan sefal!
****Hawaiian - Ua ala hou ´o kristoaʻe nei ʻo Kristo! Ua ala ´i ´o no ´oiaʻiʻo nō ʻo Ia!
*Basque - Cristo Berbistua! Benatan Berbistua!
*Dravidian languages
**Semitic languages
***Central Semitic languages
****[[Aramaic ]] languages
*****Syriac - (Meshiha qam! Bashrira qam!)
****South Central Semitic languages
**Finnish - Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
**Hungarian - Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
**Meadow Mari - Христос ылыж кынелын! Чынак ылыж кынелын!
*Unclassified
**A Nigerian language (of many spoken there) - Jésu Krísti Ébilíwõ! Ézia õ´ Bilíwõ!
