155
edits
Changes
→Latin
:edhe mos na shtjerë në ngasje,
:po shpëtona nga i ligu.
===Russian===
:Отче наш, Иже еси на небесех!
:Да святится имя Твое,
:да приидет Царствие Твое,
:да будет воля Твоя,
:яко на небеси и на земли.
:Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
:и остави нам долги наша,
:якоже и мы оставляем должником нашим;
:и не введи нас во искушение,
:но избави нас от лукаваго.
===Old Church Slavonic===
:Оч͠е нашь ижє ѥси на н͠бсєхъ . да с͠титьсѧ имѧ
:твоѥ да придєть ц͠рствиѥ твоѥ · да бѫдєть воля
:твоя · яка на н͠бси и на земли хлѣбъ нашь насѫщьиыи ·
:даждь намъ дьньсь · и остави намъ · длъгы
:нашѧ · яко и мы оставляємъ длъжникомъ нашимъ
:и нє въвєди насъ въ напасть · иъ избави ны отъ
:нєприязни [яко твоѥ ѥсть ц͠рствиѥ
:и сила и слава въ вѣкы]
===Latin===
:Pater noster, qui es in caelis;
:sanctificetur nomen tuum;
:adveniat regnum tuum;
:fiat voluntas tua,
:sicut in caelo et in terra.
:Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie;
:et dimitte nobis debita nostra,
:sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
:et ne nos inducas in tentationem;
:sed libera nos a malo.
==External links==
