16,951
edits
Changes
category
!English||Greek||Russian||Estonian
|-
|abbot[[Abbot]]|| ||игумен||kloostriülem, iguumen
|-
|Apostle (book)|| ἀπόστολος||Aпостол||"Apostel"
|-
|bishop[[Archbishop]]||επίσκοποςΑρχιεπίσκοπος||епископАрхиепископ||piiskopülempiiskop
|-
|church[[Bishop]]||εκκλησίαεπίσκοπος||церковьЕпископ||Piiskop
|-
|confessor[[Chapel]]|| ||исповедникЧасовня||Kabel
|-
|deaconChurch||διάκονοςεκκλησία||дьякон (диакон)церковь||Kirik
|-
|EasterConfessor||Πάσχα||Пасхаисповедник||Usutunnistaja
|-
|enlightener (of N.)[[Deacon]]|| διάκονος||просветитель дьякон (к.-л.диакон)||Diakon
|-
|equal-to-the-Apostles[[Easter]]|| Πάσχα||равноапостольныйПасха||Paasa
|-
|Fool-for-ChristEnlightener (of N.)|| ||Христа ради юродивыйпросветитель (к.-л.)
|-
|GodEqual-bearerto-the-Apostles|| || Равноапостольный||БогоносецApostlisarnane
|-
|Great LentFool-for-Christ|| ||Великий постХриста ради юродивый||
|-
|greatGod-martyrbearer|| ||великомученикБогоносец||
|-
|hieromartyrGreat Lent|| ||священномученникВеликий пост||Suur Paast
|-
|leavetakingGreat-martyr||ἀπόδοσις||отданиевеликомученик||Suurmärter
|-
|martyrHieromartyr||μάρτυς||мучениксвященномученник||Püha piiskopmärter või preestermärter
|-
|mercifulLeavetaking|| ἀπόδοσις||отдание||милостивый
|-
|mitre (miter)[[Martyr]]||μίτραμάρτυς||митрамученик||Märter
|-
|myrrh-bearerMerciful|| ||мироносицамилостивый||
|-
|newMitre ([[miter]])||μίτρα||Митра||Mitra |- |Myrrh-bearer|| ||мироносица|| |- |New-martyr|| ||новомученик||Uusmärter |- |Obedience|| ||Послушание||Kuuletumine, kuuletumiskohus, kuuletumistöö
|-
|passion-bearer|| ||страстотерпец
|-
|presbyter|| ||пресвитер||Presbüter
|-
|[[priest]]||ιερέας||священникСвященник||Preester
|-
|protomartyrProtomartyr|| ||первомученикПервомученик||
|-
|right-believing|| ||благоверный||Õigeusuline
|-
|righteousRighteous|| ||праведныйПраведный||Õiglane
|-
|saint[[Saint]]||άγιος||святойСвятой||Pühak
|-
|unmercenary|| ||бессребренник||Kasupüüdmatu
|-
|venerableVenerable|| ||преподобныйПреподобный||Vaga
|-
|venerableVenerable-martyr|| ||преподобномученикПреподобномученик||Vaga märter
|-
|wonderworkerWonderworker|| ||чудотворец||
|}
{{stub}}
[[Category: Texts]]
[[ru:Краткий православный лексикон]]
