Changes

Jump to: navigation, search

Luke (Voino-Yasenetsky) of Simferopol and Crimea

27 bytes removed, 23:22, July 2, 2010
m
The Saint's last words
==The Saint's last words==
'''In Russian'''
{{stub}}
 
'''In Greek''' (translation)
:"Παιδιά μου πολύ σας παρακαλώ,
:Ντυθείτε με την πανοπλία που δίνει ο Θεός για να μπορέσετε να αντιμετωπίσετε τα τεχνάσματα του διαβόλου.
:Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο πονηρός είναι.
:Δεν έχουμε να παλέψουμε με ανθρώπους, αλλά με αρχές και εξουσίες, δηλαδή με τα πονηρά πνεύματα.
:Προσέξτε!
:Τον διάβολο δεν τον συμφέρει να δεχθεί κανείς την ύπαρξή του, να σκέφτεται και να αισθάνεται ότι είναι κοντά στον άνθρωπο.
:Ένας κρυφός και άγνωστος εχθρός είναι πιο επικίνδυνος από έναν ορατό εχθρό.
:Ο πόσο μεγάλος και τρομερός είναι ο στρατός των δαιμόνων.
:Πόσο αμέτρητο είναι το μαύρο τους πλήθος!
:Αμετάβλητα, ακούραστα, μέρα και νύχτα, επιδιώκουν να σπρώξουν όλους εμάς που πιστεύουμε στο όνομα του Χριστού, να μας παρασύρουν στό δρόμο της απιστίας της κακίας και της ασέβειας.
:Αυτοί οι αόρατοι εχθροί του Θεού,εχουν βάλει ως μοναδικό τους σκοπό μέρα και νύχτα να επιδιώκουν την καταστροφή μας.
:Όμως μη φοβάστε,πάρτε δύναμη από το όνομα του Ιησού"
 
'''In English''' (translation from the above Greek)
:“My children, very much do I entreat you,
:These unseen enemies of God have made their sole purpose, day and night to seek our destruction.
:But do not be afraid, take power from the name of Jesus.”
 
'''In Greek''' (translation)
:"Παιδιά μου πολύ σας παρακαλώ,
:Ντυθείτε με την πανοπλία που δίνει ο Θεός για να μπορέσετε να αντιμετωπίσετε τα τεχνάσματα του διαβόλου.
:Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο πονηρός είναι.
:Δεν έχουμε να παλέψουμε με ανθρώπους, αλλά με αρχές και εξουσίες, δηλαδή με τα πονηρά πνεύματα.
:Προσέξτε!
:Τον διάβολο δεν τον συμφέρει να δεχθεί κανείς την ύπαρξή του, να σκέφτεται και να αισθάνεται ότι είναι κοντά στον άνθρωπο.
:Ένας κρυφός και άγνωστος εχθρός είναι πιο επικίνδυνος από έναν ορατό εχθρό.
:Ο πόσο μεγάλος και τρομερός είναι ο στρατός των δαιμόνων.
:Πόσο αμέτρητο είναι το μαύρο τους πλήθος!
:Αμετάβλητα, ακούραστα, μέρα και νύχτα, επιδιώκουν να σπρώξουν όλους εμάς που πιστεύουμε στο όνομα του Χριστού, να μας παρασύρουν στό δρόμο της απιστίας της κακίας και της ασέβειας.
:Αυτοί οι αόρατοι εχθροί του Θεού,εχουν βάλει ως μοναδικό τους σκοπό μέρα και νύχτα να επιδιώκουν την καταστροφή μας.
:Όμως μη φοβάστε,πάρτε δύναμη από το όνομα του Ιησού"
==The Troparion of St. Luke Archbishop of Simferopol==
8,918
edits

Navigation menu