Difference between revisions of "Brief dictionary of orthodox terms"
(category) |
|||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
!English||Greek||Russian||Estonian | !English||Greek||Russian||Estonian | ||
|- | |- | ||
| − | |Abbot|| ||игумен||kloostriülem, iguumen | + | |[[Abbot]]|| ||игумен||kloostriülem, iguumen |
|- | |- | ||
| − | |Apostle || ||Aпостол||"Apostel" | + | |Apostle ||ἀπόστολος||Aпостол||"Apostel" |
|- | |- | ||
| − | |Bishop||επίσκοπος|| | + | |[[Archbishop]]||Αρχιεπίσκοπος||Архиепископ||ülempiiskop |
| + | |- | ||
| + | |[[Bishop]]||επίσκοπος||Епископ||Piiskop | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Chapel]]|| ||Часовня||Kabel | ||
|- | |- | ||
|Church||εκκλησία||церковь||Kirik | |Church||εκκλησία||церковь||Kirik | ||
|- | |- | ||
| − | |Confessor|| ||исповедник|| | + | |Confessor|| ||исповедник||Usutunnistaja |
|- | |- | ||
| − | |Deacon||διάκονος||дьякон (диакон) | + | |[[Deacon]]||διάκονος||дьякон (диакон)||Diakon |
|- | |- | ||
| − | |Easter||Πάσχα||Пасха | + | |[[Easter]]||Πάσχα||Пасха||Paasa |
|- | |- | ||
|Enlightener (of N.)|| ||просветитель (к.-л.) | |Enlightener (of N.)|| ||просветитель (к.-л.) | ||
|- | |- | ||
| − | |Equal-to-the-Apostles|| || | + | |Equal-to-the-Apostles|| ||Равноапостольный||Apostlisarnane |
|- | |- | ||
|Fool-for-Christ|| ||Христа ради юродивый|| | |Fool-for-Christ|| ||Христа ради юродивый|| | ||
|- | |- | ||
| − | |God-bearer|| ||Богоносец | + | |God-bearer|| ||Богоносец|| |
|- | |- | ||
|Great Lent|| ||Великий пост||Suur Paast | |Great Lent|| ||Великий пост||Suur Paast | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
|Great-martyr|| ||великомученик||Suurmärter | |Great-martyr|| ||великомученик||Suurmärter | ||
|- | |- | ||
| − | |Hieromartyr|| ||священномученник|| | + | |Hieromartyr|| ||священномученник||Püha piiskopmärter või preestermärter |
|- | |- | ||
|Leavetaking||ἀπόδοσις||отдание|| | |Leavetaking||ἀπόδοσις||отдание|| | ||
|- | |- | ||
| − | |Martyr||μάρτυς||мученик||Märter | + | |[[Martyr]]||μάρτυς||мученик||Märter |
|- | |- | ||
|Merciful|| ||милостивый|| | |Merciful|| ||милостивый|| | ||
|- | |- | ||
| − | |Mitre (miter)||μίτρα||Митра||Mitra | + | |Mitre ([[miter]])||μίτρα||Митра||Mitra |
|- | |- | ||
| − | | | + | |Myrrh-bearer|| ||мироносица|| |
|- | |- | ||
|New-martyr|| ||новомученик||Uusmärter | |New-martyr|| ||новомученик||Uusmärter | ||
| + | |- | ||
| + | |Obedience|| ||Послушание||Kuuletumine, kuuletumiskohus, kuuletumistöö | ||
|- | |- | ||
|passion-bearer|| ||страстотерпец | |passion-bearer|| ||страстотерпец | ||
|- | |- | ||
| − | |presbyter|| ||пресвитер | + | |presbyter|| ||пресвитер||Presbüter |
|- | |- | ||
| − | |priest||ιερέας|| | + | |[[priest]]||ιερέας||Священник||Preester |
|- | |- | ||
| − | | | + | |Protomartyr|| ||Первомученик|| |
|- | |- | ||
| − | |right-believing|| ||благоверный | + | |right-believing|| ||благоверный||Õigeusuline |
|- | |- | ||
| − | | | + | |Righteous|| ||Праведный||Õiglane |
|- | |- | ||
| − | | | + | |[[Saint]]||άγιος||Святой||Pühak |
|- | |- | ||
| − | |unmercenary|| ||бессребренник | + | |unmercenary|| ||бессребренник||Kasupüüdmatu |
|- | |- | ||
| − | | | + | |Venerable|| ||Преподобный||Vaga |
|- | |- | ||
| − | | | + | |Venerable-martyr|| ||Преподобномученик||Vaga märter |
|- | |- | ||
| − | | | + | |Wonderworker|| ||чудотворец|| |
|} | |} | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
| + | [[Category: Texts]] | ||
[[ru:Краткий православный лексикон]] | [[ru:Краткий православный лексикон]] | ||
Latest revision as of 01:35, February 18, 2012
| English | Greek | Russian | Estonian |
|---|---|---|---|
| Abbot | игумен | kloostriülem, iguumen | |
| Apostle | ἀπόστολος | Aпостол | "Apostel" |
| Archbishop | Αρχιεπίσκοπος | Архиепископ | ülempiiskop |
| Bishop | επίσκοπος | Епископ | Piiskop |
| Chapel | Часовня | Kabel | |
| Church | εκκλησία | церковь | Kirik |
| Confessor | исповедник | Usutunnistaja | |
| Deacon | διάκονος | дьякон (диакон) | Diakon |
| Easter | Πάσχα | Пасха | Paasa |
| Enlightener (of N.) | просветитель (к.-л.) | ||
| Equal-to-the-Apostles | Равноапостольный | Apostlisarnane | |
| Fool-for-Christ | Христа ради юродивый | ||
| God-bearer | Богоносец | ||
| Great Lent | Великий пост | Suur Paast | |
| Great-martyr | великомученик | Suurmärter | |
| Hieromartyr | священномученник | Püha piiskopmärter või preestermärter | |
| Leavetaking | ἀπόδοσις | отдание | |
| Martyr | μάρτυς | мученик | Märter |
| Merciful | милостивый | ||
| Mitre (miter) | μίτρα | Митра | Mitra |
| Myrrh-bearer | мироносица | ||
| New-martyr | новомученик | Uusmärter | |
| Obedience | Послушание | Kuuletumine, kuuletumiskohus, kuuletumistöö | |
| passion-bearer | страстотерпец | ||
| presbyter | пресвитер | Presbüter | |
| priest | ιερέας | Священник | Preester |
| Protomartyr | Первомученик | ||
| right-believing | благоверный | Õigeusuline | |
| Righteous | Праведный | Õiglane | |
| Saint | άγιος | Святой | Pühak |
| unmercenary | бессребренник | Kasupüüdmatu | |
| Venerable | Преподобный | Vaga | |
| Venerable-martyr | Преподобномученик | Vaga märter | |
| Wonderworker | чудотворец |
This article or section is a stub (i.e., in need of additional material). You can help OrthodoxWiki by expanding it.
